Found the quest causing the issue, it's "Espionage: Part 2", setting that quest back to "Availabletostart" fixed the bug.
For anyone else wanting this fix, use the profile editor to set VCQ_10 to "Availabletostart" and don't accept the quest from Peacekeeper.