Downgraded to an older version like previously mentioned but can confirm vanishing bodies is still there and well.
So probably not a SAIN problem... My bad!
Do you have Extended Quests installed? I seem to recall something similar being discussed in the comments for that mod.