Can't buy something: You don't have some items required to finish the deal.

This is not an issue! Make sure you have checked the box at the bottom of the trade screen, or, make sure to click on "fill" button before willing to trade.
Also make sure that you have all the items in your stash, and not on your character stuff.