when trying to remap the passive aiming key, it instantly remaps to F13 (idk about you but i dont have that key) and i either only can turn it off or have it on B, which is my select fire modes
That can be caused by the Geforce Experience overlay if you're using that, try disabling the overlay in the settings of the Geforce Experience app.