Delete and reinstall SWAG+Donuts. It looks like you're having a lot of issues with invalid spawn locations.
Mk will do a quick ask though if I change the values pertaining to the boss spawn chance do you think that would have an effect on the spawning issue