Not sure if it's a bug, but the random containers always spawn, everywhere. Instead of zero or one in a given area, I'll see 3 weapon a boxes side-by-side and then three more, etc. In the tech loot area above D3, there were about 12 tool boxes.
No dynamic loot is spawning at all, only the containers with seeming 100% rate.
Under the "Loot" section I do not have the "disable random containers" option checked, and I have Dynamic Loot rates all set to 1.0. The dynamic loot rates were much higher by default (some as high as 4 or so). The 100% container spawning and the lack of dynamic loot items remains unchanged whether at 1.0 or the higher default.
Not sure if this is a bug or working as intended, but it seems weird to me.