Same thing here, only that my game is on E:\. The console looks exactly the same though also pointing towards "C:\snapshot\[...]".
The problem only started this week for me (or I didn't notice before). I've already tried starting the everything as admin.
Oh, and my Hideout craft times don't seem to progress at all while the server is off, but that's probably an entirely different problem.