Same issue, but on multiple maps. Offraid position doesn't update.
Path To Tarkov Error: cannot resolve map name from location 'RezervBase'
Noire and Itziel in the comments found a fix, go into your map-name-resolver.js
and paste this over the normal const LOCATIONS_MAPS content
const LOCATIONS_MAPS = {
customs: "bigmap",
bigmap: "bigmap",
factory: "factory4_day",
factory4_night: "factory4_day",
factory4_day: "factory4_day",
rezervbase: "rezervbase",
interchange: "interchange",
woods: "woods",
lighthouse: "lighthouse",
shoreline: "shoreline",
laboratory: "laboratory",
["streets of tarkov"]: "tarkovstreets",
tarkovstreets: "tarkovstreets"
};