Lotus (RUS) 1.3.9

Please do not ask when mod authors will update their mods to 3.10 or if they can upload older versions of their mods.
Bothering mod authors will lead to warnings and repeat offenses will lead to eventual bans.

Russian translation of the mod Lotus

Перевод на русский язык мода Lotus

Heart 2 Thumbs Up 5

  • Version 1.3.9

    Первая версия перевода.


    Обо всех неточностях прошу указывать в комментариях.

  • Без обид, но перевод ужасный. Очень заметно что он машинный, где-то масло масляное, где-то просто бред или тавтология... Иногда она вообще от лица мужчины начинает говорить. Буду сам переводить...

    • Делал для себя, знакомый попросил выложить. Это всё же лучше, чем инглиш. Косяков, конечно же, хватает. А эстеты, вроде тебя, делают всё сами)

    • В любом случае спасибо хоть за что-то, с чем уже можно работать. Буду на основе твоего перевода ручной делать.

    • Ха, ну я так и думал. Ты с нуля начни делать, а мы потом оценим. Ох уж эти критики. Умора просто.

    • Запихнуть исходный текст в переводчик не так уж и трудно) Смысл мне с нуля делать, если я могу отформатировать неточный перевод?

    • Так запихни и сделай всё сам. Было же написано, обо всех неточностях указывать.

  • Спасибо брат, все работает четко. А то я сам замучился переводить !

    Нет в планах перевести Viper и Head hunter ? Head hunter особенно тяжело дается, много текста

    • Я не пользовался этими модами, надо посмотреть.

  • В квесте Шоппинг тур первая задача (Locate the Kiba Arms Store on Interchange) не переведена на ру

    • Задача переведена, там была ошибка в коде задания. Исправлю.


      UPD: Заменил файл 25.10.2024 18:13