Inventory, Traders become randomly unresponsive after moving items

Vast majority of time this is caused by Autosort, though very rarely moving a single item also causes this issue - inventory gets stuck on loading (refreshing?) item(s) and trying to move any item while this is happening will just cause that item to get stuck in loading/refreshing aswell. Traders will be in a never ending loop of trying to load their inventories. This will keep going on until a backend error happens, but only a game restart will resolve the issue - trying to come back to inventory after backend error and moving an item will cause the issue again. I've had this issue happening in older SPT versions too.