I didn't find any loop throw error in these two FullLogOutput.log. I see you have other mods install, could you try only install HUD and EFTApi for test? Because GamePanelHUD should not modify any original UI
So I uninstalled everything and started with just HUD and EFTApi, then added my mods one by one. I didn't run into issues until I got to SVM and used the option to not have any durability loss on armor and weapons from repairing. That's when the durability bar and mastery bar started switching positions. Slowly adding back options to try to figure out what is causing the magazines and ammo to stack when unloading.