I have the same issue that bots stuck at healing. Till the end of the Raid they cover somewhere and have a afak in his hands.
I can also only sign the wish that the bots should wear the same clothes, that would be great because otherwise they sometimes wear colored scav clothes and I accidentally shot them when they came around the corner because I forgot it.